1
00:00:09,024 --> 00:00:10,994
Então você vai dar
me um soco?
2
00:00:11,796 --> 00:00:12,730
Sim!
3
00:00:30,731 --> 00:00:32,201
{\an1}Sim, vamos tentar!
4
00:00:32,835 --> 00:00:35,506
{\an1}Porque podemos fazer qualquer coisa
se pegarmos emprestado o Nove Caudas, eu
5
00:00:35,541 --> 00:00:37,178
{\an1}quer dizer, o poder de Kurama.
6
00:00:37,510 --> 00:00:38,447
Certo!
7
00:00:38,479 --> 00:00:40,516
{\an1}Então vamos os quatro
de nós unimos forças agora!
8
00:00:40,550 --> 00:00:42,153
{\an1}"Nós quatro?"
9
00:00:42,187 --> 00:00:44,958
{\an1}Você nos trata como
nós também somos humanos!
10
00:00:44,992 --> 00:00:47,563
Que tipo de
a criação dos filhos levou a isso?!
11
00:00:47,596 --> 00:00:49,000
[rindo]
12
00:00:51,604 --> 00:00:52,740
Naruto...
13
00:00:54,343 --> 00:00:56,147
Eu desejo que haja
foram mais tempo
14
00:00:56,180 --> 00:00:57,916
{\an1}para conversar com você adulto!
15
00:00:57,950 --> 00:01:00,521
{\an1}Sim, eu também, mas
caras não precisam conversar!
16
00:01:00,554 --> 00:01:02,191
{\an1}Além disso, eu já sei!
17
00:01:07,167 --> 00:01:08,102
eu...
18
00:01:09,104 --> 00:01:11,742
eu já conheci
Chakra da mãe, pai.
19
00:01:12,878 --> 00:01:14,782
{\an1}O que você quer dizer
para mim é o mesmo que
20
00:01:14,815 --> 00:01:16,919
{\an1}minha mãe falante, certo?
21
00:01:16,952 --> 00:01:18,588
{\an1}Veja, eu já sei!
22
00:01:20,025 --> 00:01:21,462
[risos]
23
00:01:37,559 --> 00:01:38,861
Esse sentimento...
24
00:01:39,161 --> 00:01:40,630
{\an1}É tão familiar.
25
00:01:42,601 --> 00:01:45,005
{\an1}Mesmo que tenhamos poucos
opções, parece que nós
26
00:01:45,039 --> 00:01:47,009
{\an1}pode realizar qualquer coisa.
27
00:01:49,314 --> 00:01:50,716
Isso mesmo!
28
00:01:50,749 --> 00:01:54,224
{\an1}Isso parece
quando eu estava com Kushina.
29
00:02:05,010 --> 00:02:06,881
Eu sinto poder
brotando dentro de mim!
30
00:02:07,549 --> 00:02:09,018
{\an1}Vamos, vamos!
31
00:02:10,787 --> 00:02:12,558
Naruto tem
tanto chakra?
32
00:02:13,360 --> 00:02:14,529
Naruto!
33
00:02:14,829 --> 00:02:17,434
{\an1}Gritar e se exibir é
tudo muito bem, mas não
34
00:02:17,468 --> 00:02:21,375
{\an1}diga-me que você esqueceu
que nada além de Sage
35
00:02:21,408 --> 00:02:23,846
{\an1}Jutsu vai
trabalhe contra esse cara!
36
00:02:24,514 --> 00:02:26,150
{\an1}Eu sei que você não é idiota!
37
00:02:36,836 --> 00:02:38,173
Isso mesmo!
38
00:02:39,242 --> 00:02:40,311
Ok...
39
00:02:40,344 --> 00:02:42,113
{\an1}Você é um idiota ainda maior
do que meu irmão mais velho!
40
00:02:42,147 --> 00:02:45,554
{\an1}Todo aquele Chakra e
está sendo desperdiçado com ele.
41
00:02:45,588 --> 00:02:48,859
Ou talvez não
exatamente o mesmo sentimento.
42
00:02:50,028 --> 00:02:51,665
[risos]
43
00:02:52,667 --> 00:02:56,274
{\an1}Você com certeza superou
todos os Hokage anteriores!
44
00:02:56,307 --> 00:02:58,078
{\an1}'Pelo menos por estupidez!
45
00:02:58,111 --> 00:02:59,880
Cale-se!
46
00:03:00,215 --> 00:03:01,818
Kurama estúpido!
47
00:03:02,151 --> 00:03:03,588
[risos]
48
00:03:03,622 --> 00:03:06,760
{\an1}Os tolos são facilmente apreciados
e confiável por outros.
49
00:03:06,793 --> 00:03:08,732
{\an1}Mas não se importe com isso.
50
00:03:08,764 --> 00:03:10,701
{\an1}Não precisa se preocupar.
51
00:03:10,736 --> 00:03:13,674
{\an1}Não estou preocupado com isso
Eu sou um idiota, você sabe!
52
00:03:13,707 --> 00:03:14,976
De jeito nenhum!
53
00:03:15,010 --> 00:03:16,445
Não, isso não.
54
00:03:16,479 --> 00:03:17,615
Huh?
55
00:03:17,649 --> 00:03:20,887
{\an1}Estou dizendo que você pode
ser capaz de entrar no modo Sage
56
00:03:20,920 --> 00:03:23,225
{\an1}enquanto estiver no estado da Besta com Cauda.
57
00:03:23,258 --> 00:03:24,695
[suspiro]
58
00:03:24,728 --> 00:03:28,201
{\an1}Escute, você pode ter
esquecido, mas aconteceu
59
00:03:28,235 --> 00:03:31,508
{\an1}durante sua prova final
batalha com Pain.
60
00:03:31,541 --> 00:03:33,645
Isto é, Nagato.
61
00:03:36,618 --> 00:03:40,023
{\an1}Fiquei tão bravo com o que ele era
dizendo que meu chakra vazou
62
00:03:40,057 --> 00:03:44,432
{\an1}fora, mesmo que você estivesse
no modo Sage no momento.
63
00:03:45,033 --> 00:03:48,606
{\an1}Meu poder e seu
Poder Sábio, na verdade
64
00:03:48,640 --> 00:03:50,944
{\an1}conseguiu sincronizar.
65
00:03:55,252 --> 00:03:57,089
{\an1}Fez algo como
isso aconteceu naquela época?
66
00:04:09,780 --> 00:04:12,218
{\an1}Você diz isso, mas volte
quando eu estava passando pelo Sage
67
00:04:12,251 --> 00:04:14,857
{\an1}Treinamento, você interferiu
com Vovô Sage
68
00:04:14,889 --> 00:04:16,993
{\an1}Sábio Jutsu, lembra?!
69
00:04:17,026 --> 00:04:19,131
Isso é porque eu
não tinha interesse em
70
00:04:19,164 --> 00:04:21,603
{\an1}compartilhando espaço com sapos!
71
00:04:21,636 --> 00:04:25,041
{\an1}Além disso, isso realmente me irritou
fora do qual você confiaria
72
00:04:25,075 --> 00:04:28,682
Sábio Jutsu quando
você tinha meu chakra.
73
00:04:28,716 --> 00:04:30,720
[risos]
74
00:04:31,020 --> 00:04:33,592
{\an1}Você é muito teimoso
bastardo, não é?
75
00:04:33,626 --> 00:04:36,230
{\an1}Não, você é o teimoso!
76
00:04:36,264 --> 00:04:39,503
{\an1}De qualquer forma, estou tentando dizer
Estou disposto a deixar você usar
77
00:04:39,537 --> 00:04:42,308
tanto meu poder
e Poder Sábio.
78
00:04:42,341 --> 00:04:44,111
O que é teimoso
sobre isso, droga?!
79
00:04:46,851 --> 00:04:47,952
[risos]
80
00:04:47,985 --> 00:04:50,290
{\an1}Você simplesmente não pode ser sincero
sobre seus sentimentos, hein?
81
00:04:50,323 --> 00:04:51,392
Seu bastardo!
82
00:04:51,425 --> 00:04:53,996
{\an1}Você com certeza está fazendo
me diverti muito ultimamente!
83
00:04:57,102 --> 00:05:00,309
{\an1}Não, acabou
de familiaridade.
84
00:05:00,342 --> 00:05:01,144
{\an1}[resmungo irritado]
85
00:05:04,584 --> 00:05:07,590
{\an1}Pronto para a Besta com Cauda
Estado com Sage Jutsu?
86
00:05:07,623 --> 00:05:10,596
{\an1}Vocês dois têm o
mesmo eu por dentro.
87
00:05:10,629 --> 00:05:13,400
{\an1}Você pode fornecer informações poderosas
apoio ao seu filho.
88
00:05:14,201 --> 00:05:15,404
Sim.
89
00:05:17,040 --> 00:05:18,811
Claro, eu
já sabia disso!
90
00:05:27,561 --> 00:05:29,397
Eu vou querer um pouco
jutsu preparado também!
91
00:05:31,802 --> 00:05:34,741
{\an1}Estou absorvendo a energia da natureza
muito mais rápido neste estado.
92
00:05:46,897 --> 00:05:48,199
Tudo bem!
93
00:07:57,244 --> 00:07:58,312
Naruto!
94
00:07:58,345 --> 00:08:00,117
Adicionar Sábio Jutsu
para o Rasengan!
95
00:08:00,150 --> 00:08:01,152
OK!
96
00:08:02,121 --> 00:08:03,389
{\an1}Agora, segundo velho!
97
00:08:05,359 --> 00:08:06,295
Vamos fazê-lo!
98
00:08:08,933 --> 00:08:10,402
{\an1}Apenas siga em frente!
99
00:08:11,337 --> 00:08:13,776
{\an1}Vamos afastar o dele
ataca com nosso chakra!
100
00:08:26,132 --> 00:08:27,501
Rasengan!
101
00:08:35,717 --> 00:08:38,189
[grito de poder]
102
00:09:04,571 --> 00:09:06,742
Aquela coisa preta
com certeza é sólido! Droga!
103
00:09:06,776 --> 00:09:08,880
Ele usou isso
defensivamente desta vez.
104
00:09:10,817 --> 00:09:12,553
{\an1}Ele previu nosso ataque.
105
00:09:12,586 --> 00:09:15,994
{\an1}Usando apenas Voo
Raijin não será suficiente.
106
00:09:16,027 --> 00:09:17,997
{\an1}O que precisamos fazer
é destruir aquele preto
107
00:09:18,030 --> 00:09:19,334
{\an1}coisa, só isso!
108
00:09:19,633 --> 00:09:21,070
Mas como?
109
00:09:21,103 --> 00:09:23,541
{\an1}Tudo bem, então por
isso da próxima vez...
110
00:09:23,574 --> 00:09:26,847
{\an1}Vamos tentar adicionar Sage Jutsu
para uma Bomba da Besta com Cauda!
111
00:09:29,353 --> 00:09:30,288
Legal!
112
00:09:30,321 --> 00:09:31,289
Boa ideia!
113
00:09:31,957 --> 00:09:33,893
{\an1}Você pode simplesmente se tornar
um Hokage maior
114
00:09:33,927 --> 00:09:35,430
{\an1}do que o irmão mais velho.
115
00:09:40,807 --> 00:09:42,210
{\an1}Ei, outro Kurama!
116
00:09:42,243 --> 00:09:43,545
Você também ajuda!
117
00:09:43,579 --> 00:09:44,547
Sim, claro!
118
00:09:44,581 --> 00:09:45,883
Você conseguiu!
119
00:09:46,218 --> 00:09:47,687
Eu pensei assim...
120
00:09:48,021 --> 00:09:49,858
{\an1}Este é um conhecido
afinal de contas!
121
00:10:02,148 --> 00:10:04,252
Isto é o que
Naruto é capaz agora?
122
00:10:05,553 --> 00:10:08,260
{\an1}Com controle perfeito
sobre tanto chakra?
123
00:10:08,293 --> 00:10:10,596
{\an1}Até onde você irá...
124
00:10:24,423 --> 00:10:26,561
{\an1}Não há mal nenhum em
tomar medidas antecipadamente.
125
00:10:34,876 --> 00:10:36,011
[suspiro]
126
00:10:36,045 --> 00:10:37,381
O que é isso?!
127
00:10:43,326 --> 00:10:46,097
{\an1}Ele está lançando o
Tsukuyomi infinito já?!
128
00:11:08,974 --> 00:11:11,112
Ele apenas cuspiu
o Dez Caudas?!
129
00:11:11,746 --> 00:11:12,648
Tome cuidado.
130
00:11:12,681 --> 00:11:13,850
{\an1}Isso parece ruim...
131
00:11:51,188 --> 00:11:53,359
vou suspender o
barreira por enquanto.
132
00:12:00,538 --> 00:12:02,342
A barreira
desaparecendo!
133
00:12:02,609 --> 00:12:06,082
{\an1}Então poderemos lutar ao lado
Naruto e os outros!
134
00:12:11,493 --> 00:12:12,862
[suspiros]
135
00:12:30,562 --> 00:12:32,031
Isso é!
136
00:12:41,516 --> 00:12:43,152
Huh?! O que?!
137
00:12:44,254 --> 00:12:45,924
{\an1}[grito de desconforto]
138
00:12:50,433 --> 00:12:51,602
Corra rápido!
139
00:12:51,635 --> 00:12:54,374
{\an1}Isso suga todo o seu chakra
de uma só vez e mata você!
140
00:13:00,452 --> 00:13:01,955
{\an1}Afinal, tudo vai
de nós e nos levando
141
00:13:01,988 --> 00:13:03,558
{\an1}para baixo, um por um!
142
00:13:07,365 --> 00:13:08,869
Mas por que?!
143
00:13:10,805 --> 00:13:12,941
{\an1}Por que recebo tantos
deles vindo atrás de mim?
144
00:13:13,744 --> 00:13:15,347
Tolo, seu tolo!
145
00:13:16,182 --> 00:13:18,821
Essa coisa é
chamada de Árvore Divina.
146
00:13:19,154 --> 00:13:21,258
{\an1}É a forma final do Dez Caudas!
147
00:13:21,592 --> 00:13:24,029
{\an1}Isso pode dizer que você tem
mais chakra do que quase
148
00:13:24,062 --> 00:13:26,334
{\an1}mais alguém por aqui!
149
00:13:26,368 --> 00:13:28,972
{\an1}Nesse ritmo, o chakra
que Naruto compartilhou com
150
00:13:29,006 --> 00:13:31,177
{\an1}todo mundo não tem sentido.
151
00:13:35,452 --> 00:13:37,722
{\an1}O que exatamente é isso?!
152
00:13:38,858 --> 00:13:42,164
{\an1}O chakra originou-se primeiro
com esta Árvore Divina!
153
00:13:43,133 --> 00:13:46,706
{\an1}Todo o chakra que está
mesmo as grandes quantidades
154
00:13:46,739 --> 00:13:48,342
{\an1}de chakra que você possui.
155
00:13:48,977 --> 00:13:50,246
{\an1}O que você está dizendo?!
156
00:13:50,279 --> 00:13:53,920
{\an1}Nós, humanos, roubamos chakra de
a Árvore Divina há muito tempo.
157
00:13:53,954 --> 00:13:57,527
{\an1}Essa coisa está apenas tentando
para recuperá-lo, isso é tudo.
158
00:13:57,827 --> 00:13:59,263
{\an1}O que isso significa?!
159
00:13:59,296 --> 00:14:01,267
{\an1}A passagem sem fim
do tempo lançou um
160
00:14:01,300 --> 00:14:03,638
névoa ofuscante
sobre os fatos.
161
00:14:05,442 --> 00:14:08,113
{\an1}Você sabe como e
por que o shinobi veio
162
00:14:08,146 --> 00:14:09,650
{\an1}que será, Hashirama?
163
00:14:11,921 --> 00:14:15,026
{\an1}Há muito tempo, antes mesmo de eles
tinha o mais leve conceito de
164
00:14:15,059 --> 00:14:19,334
{\an1}chakra, as pessoas ainda
batalha continuamente travada
165
00:14:19,368 --> 00:14:22,808
{\an1}um contra o outro.
166
00:14:26,582 --> 00:14:29,855
{\an1}A Árvore Divina, que
não teve envolvimento em tal
167
00:14:29,888 --> 00:14:32,293
conflitos, foi
adorado pelo
168
00:14:32,326 --> 00:14:34,597
{\an1}missas como um pilar sagrado.
169
00:14:35,566 --> 00:14:36,868
Então um dia...
170
00:14:38,705 --> 00:14:42,645
{\an1}A Árvore Divina deu um fruto
que se dizia ter sido produzido
171
00:14:42,679 --> 00:14:45,083
{\an1}apenas uma vez a cada milênio.
172
00:14:45,919 --> 00:14:48,489
{\an1}Não sei se há algum
importância que tem, mas
173
00:14:48,523 --> 00:14:52,464
{\an1}diz a lenda que a fruta
nunca deveria ser tocado.
174
00:14:53,934 --> 00:14:57,040
{\an1}Mas surgiu uma princesa
quem pegou e provou disso
175
00:14:57,074 --> 00:15:00,512
{\an1}frutos para colher os
o poder da árvore e vencer a guerra
176
00:15:00,546 --> 00:15:02,516
{\an1}que ela estava brigando.
177
00:15:04,520 --> 00:15:08,862
{\an1}Depois disso, ela ganhou o
poder de um deus, e foi dito
178
00:15:08,895 --> 00:15:11,700
{\an1}ter anulado o
guerra sozinha.
179
00:15:13,004 --> 00:15:15,808
O nome dela era
Kaguya Otsutsuki.
180
00:15:16,910 --> 00:15:18,914
{\an1}Ah, então é assim!
181
00:15:18,948 --> 00:15:22,454
{\an1}Ela é a primeira pessoa
ter chakra.
182
00:15:24,525 --> 00:15:28,298
{\an1}Eventualmente, Kaguya
ter um filho que nasceu
183
00:15:28,332 --> 00:15:32,272
{\an1}já com chakra
habitando dentro dele.
184
00:15:32,908 --> 00:15:36,180
{\an1}No entanto, a Árvore Divina
ganhou vida e começou
185
00:15:36,213 --> 00:15:39,988
{\an1}correndo descontroladamente para
recuperar seu chakra roubado.
186
00:15:40,956 --> 00:15:42,592
{\an1}Isso é Dez Caudas.
187
00:15:44,395 --> 00:15:46,701
{\an1}E aquele que parou
era filho de Kaguya.
188
00:15:47,034 --> 00:15:49,973
Seu nome era
Hagoromo Otsutsuki.
189
00:15:51,109 --> 00:15:53,345
{\an1}Ele é o antepassado que
pregou os ensinamentos de
190
00:15:53,379 --> 00:15:56,820
chakra e começou
a seita dos shinobi.
191
00:15:57,153 --> 00:16:00,258
{\an1}O homem conhecido como
Sábio dos Seis Caminhos.
192
00:16:01,595 --> 00:16:02,697
[suspiro]
193
00:16:02,731 --> 00:16:04,500
Como você
sabe essas coisas?
194
00:16:04,533 --> 00:16:05,970
Como você pôde?!
195
00:16:06,003 --> 00:16:08,608
{\an1}Está tão inscrito
a Tábua de Pedra Uchiha.
196
00:16:12,683 --> 00:16:14,954
{\an1}Agora, preciso explicar
o que aconteceu com aqueles que
197
00:16:14,987 --> 00:16:17,425
{\an1}provou o proibido
frutas com a finalidade de
198
00:16:17,458 --> 00:16:19,763
acabar com o conflito?
199
00:16:26,142 --> 00:16:27,477
Isso mesmo.
200
00:16:27,778 --> 00:16:29,047
Nada mudou.
201
00:16:29,347 --> 00:16:33,421
{\an1}Na verdade, as guerras subsequentes
tornar-se ainda mais horrível!
202
00:16:34,390 --> 00:16:37,563
{\an1}Ao saber disso,
Entrei em desespero.
203
00:16:38,198 --> 00:16:40,769
{\an1}Essas coisas não existem
como verdadeiros sonhos em
204
00:16:40,803 --> 00:16:42,740
{\an1}neste mundo, Hashirama!
205
00:16:43,073 --> 00:16:45,645
{\an1}Desde o momento em que as pessoas provaram
da fruta, os humanos têm
206
00:16:45,678 --> 00:16:50,988
{\an1}foi amaldiçoado e destinado a
se odeiam ainda mais.
207
00:16:52,792 --> 00:16:55,730
{\an1}Somos nós, shinobi, que
existência simboliza que
208
00:16:55,764 --> 00:16:58,036
tolice,
você não acha?
209
00:16:59,471 --> 00:17:01,142
Nesse caso eu
preferiria....
210
00:17:01,809 --> 00:17:04,080
{\an1}Contando com o poder
da Árvore Divina
211
00:17:04,113 --> 00:17:05,549
{\an1}pelo seu excelente genjutsu.
212
00:17:07,352 --> 00:17:09,324
{\an1}Você simplesmente não consegue ver.
213
00:17:09,356 --> 00:17:11,360
{\an1}O que está ainda mais à frente.
214
00:17:12,495 --> 00:17:14,766
{\an1}Sonhos de um futuro distante.
215
00:17:19,710 --> 00:17:22,849
{\an1}É isso que você quis dizer com
"sonhos com um futuro distante?!"
216
00:17:25,487 --> 00:17:26,756
Sim...
217
00:17:27,057 --> 00:17:29,829
{\an1}Embora haja
uma coisa que está errada.
218
00:17:30,163 --> 00:17:31,299
Huh?!
219
00:17:32,000 --> 00:17:33,937
[gritando]
220
00:17:34,571 --> 00:17:35,673
Naruto!
221
00:17:35,706 --> 00:17:36,508
Não!
222
00:17:37,442 --> 00:17:39,080
{\an1}Estilo Água: Onda Cortante!
223
00:17:46,260 --> 00:17:47,229
Caramba!
224
00:17:47,262 --> 00:17:48,564
{\an1}São muitos!
225
00:17:48,598 --> 00:17:50,869
{\an1}Talvez eu consiga sentir
Naruto, mas é inútil!
226
00:17:50,902 --> 00:17:52,004
Espere!
227
00:17:52,038 --> 00:17:53,173
Senhor Quarto!
228
00:17:53,206 --> 00:17:54,676
Você pode se teletransportar
certo para Naruto?!
229
00:17:54,709 --> 00:17:56,146
Não posso!
230
00:17:56,479 --> 00:17:58,417
{\an1}Aquele último Raijin Voador
e essas vinhas têm
231
00:17:58,449 --> 00:18:00,119
{\an1}esgotou meu chakra!
232
00:18:01,423 --> 00:18:02,657
Nesse caso...
233
00:18:08,068 --> 00:18:10,373
{\an1}Não, me solte!
234
00:18:19,890 --> 00:18:20,892
Vovô!
235
00:18:24,332 --> 00:18:26,436
Me desculpe por isso
demorou tanto!
236
00:18:27,105 --> 00:18:28,573
Saru!
237
00:18:28,606 --> 00:18:29,976
Você está aqui!
238
00:18:31,245 --> 00:18:32,214
Bom!
239
00:18:32,247 --> 00:18:33,383
{\an1}Vamos nos teletransportar!
240
00:18:41,899 --> 00:18:43,735
Tenha coisas
finalmente se acalmou?
241
00:18:44,704 --> 00:18:46,341
[suspiro]
242
00:19:37,170 --> 00:19:40,109
{\an1}É isso que você quis dizer com
"sonhos com um futuro distante?!"
243
00:19:41,411 --> 00:19:42,547
Sim...
244
00:19:42,881 --> 00:19:45,486
{\an1}Embora haja
uma coisa que está errada.
245
00:19:45,753 --> 00:19:47,857
{\an1}O que você quer dizer?
246
00:19:47,891 --> 00:19:49,059
Dê uma olhada.
247
00:20:00,915 --> 00:20:04,054
{\an1}Quando esta Árvore Divina
botão finalmente floresce,
248
00:20:04,087 --> 00:20:07,060
{\an1}a lua refletirá o
olho no centro da flor
249
00:20:07,093 --> 00:20:10,400
{\an1}e o Tsukuyomi Infinito
estará totalmente ativado.
250
00:20:13,639 --> 00:20:16,912
{\an1}E eu serei o
um para realizá-lo!
251
00:20:17,846 --> 00:20:18,982
Estamos condenados!
252
00:20:20,620 --> 00:20:21,921
Isso é uma loucura...
253
00:20:23,525 --> 00:20:24,759
Sakura!
254
00:20:24,793 --> 00:20:26,263
{\an1}Sakura, você está bem?!
255
00:20:32,342 --> 00:20:34,278
Cara, isso foi um
uma ligação difícil!
256
00:20:34,312 --> 00:20:35,481
Tolo, seu tolo!
257
00:20:37,417 --> 00:20:38,654
[suspiro]
258
00:20:38,687 --> 00:20:39,855
Tão perto!
259
00:20:42,361 --> 00:20:43,963
{\an1}Já acabou?!
260
00:21:02,064 --> 00:21:03,033
Agora...
261
00:21:04,335 --> 00:21:05,672
...fique quieto.
262
00:21:10,347 --> 00:21:16,224
Você tem tudo...
263
00:21:16,258 --> 00:21:18,094
{\an1}Já aguentei bastante.
264
00:22:57,850 --> 00:22:59,754
{\an1}Os Shinobi estão perdidos.
265
00:22:59,787 --> 00:23:01,892
Não há necessidade
para continuar.
266
00:23:01,925 --> 00:23:04,396
Se você não fizer isso
resista, não vou te matar.
267
00:23:05,498 --> 00:23:09,472
{\an1}O arrependimento irá preencher você, a menos que
você para e não faz nada.
268
00:23:09,506 --> 00:23:12,645
Não tem mais medo
morte ou dor duradoura.
269
00:23:12,679 --> 00:23:14,749
{\an1}Você estará entrando em um sonho.
270
00:23:14,783 --> 00:23:18,422
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "A
Sonho de Shinobi."
271
00:23:19,090 --> 00:23:21,729
Essa é a nossa verdade
sonhe como um shinobi!